Nederlands - Turks vertaling

Sayın Pearson,

Öncelikle, bunun muhtemelen hayatımdaki ilk dava ve aynı zamanda birinin bana dava açtığı ilk olay olduğunu belirtmek isterim. Daha önce hiç avukatla çalışmadım. Bu tür davalarda hiçbir deneyimim olmadığını vurgulamak istiyorum. Bu nedenle, mektupta tam olarak ne yazacağımı bilmiyorum, ancak birkaç şeyden bahsetmek istiyorum.
- WhatsApp mesajlarını tekrar okursanız, Maricris'in yaptığı her suçlamaya yanıt verdiğimi göreceksiniz. Maricris daha önce temizlik yapmamam, gürültü yapmam, başkalarını rahatsız etmem ve evde sigara içmem gibi konulardan bahsetmişti. Bu konuların hiçbirinin beni ilgilendirmediğini ve temizlik konusunda bir anlaşmaya varmak için defalarca girişimde bulunduğumu belirttim. Temizlik, buraya taşındığımdan beri bir sorun. Bu konuda asla taviz vermeyeceğim çünkü evi her zaman temiz tuttum. Şiddet, evi temiz tuttuğum için ortaya çıktı! Maricris, iddia ettiği şeyler hakkında WhatsApp üzerinden bana yazdı ve özellikle şunları söyledi: "Başka insanlar da şikayet ediyor." Bence iddiasını desteklemek için bir sürü şikayet uyduruyor. Bu suçlamaya karşılık olarak, "Aynı evde yaşıyoruz, neden kimse bana bunu söylemedi?" dedim. Sonra o sırada evde yaşayan Faith'e ve hala orada yaşayan Nelly'ye gidip, "Bende sizi rahatsız eden bir şey var mı?" diye sorarak şikayetlerimi dile getirdim. Cevapları "hayır" oldu. Hatta benimle yaşamaktan keyif aldıklarını bile belirttiler. Maricris'e Enrico'nun dolap kapılarını ve diğer kapıları çarptığını, buzdolabının ayarlarını değiştirdiğini ve birçok şeyin donmasına neden olduğunu söyledim. Daha birçok şikayet var, ama benim asıl şikayetim her zaman tek bir şey oldu: 'güvenlik!' (Bir süre sonra şikayet etmeyi bıraktım çünkü hiçbir çözüm sunulmazken sürekli çocuk gibi sızlanmak istemedim.) Tek dileğim güvenli ve huzurlu bir şekilde yaşamak. Maricris Enrico ile konuşmuş olabilir, ama hiçbir şey değişmedi. Enrico her zaman ev sahibi gibi davranıyor. (Sanırım bunun nedeni 0 yıldır burada yaşıyor olması.)