Oekraïens - Nederlands vertaling

O, daar, voorbij de zeeën,
zijn de hoge bergen gehuld in mist,
o, daar, voorbij de bossen,
is het uitgestrekte veld bedekt met zwarte kauwen.
O, jullie kauwen, kauwen, jullie kleine mollige beestjes,
klim omhoog,
o, jullie jongens, Zaporozjische jongens,
keer terug naar huis!
O, we zouden zo graag omhoog klimmen -
de geest dringt zich op, o,
we zouden zo graag terug naar huis keren -
de Sultan laat ons niet binnen.
O, niet zo is de Sultan, de vervloekte Sultan,
net als de moeder van de Sultan,
wil ze
de Turken met ons overwinnen, met ons, met de Kozakken. Ze zal de Turken niet
met ons overwinnen, met de Kozakken, ze zal de adelaars met ons voeren, met onze lichamen .