Nederlands - Turks vertaling

?

Bron Taal:

Voer de te vertalen tekst in: (resterende 5000)

Dat naar aanleiding van de inmiddels overgemaakte bijkomende stukken moet worden vastgesteld dat uw vordering niet (langer) ernstig en gegrond voorkomt. Uit deze stukken blijkt immers dat zijn cliënte reeds aanzienlijke bijkomende kosten heeft moeten dragen om de door u uitgevoerde werken te herstellen. Deze herstel- en bijkomende kosten overstijgen inmiddels het bedrag van de factuur waarvan u thans betaling vordert.

Daarenboven blijkt uit de nieuwe stukken des te meer dat er sprake is van manifest uitgevoerde tekortkomingen in de werken, dat u deze tekortkomingen (minstens deels) zelf heeft erkend, en dat u tevens heeft erkend dat de uitgevoerde herstellingen niet naar behoren zijn gebeurd. Bovendien heeft zijn cliënte, als gevolg van de gebrekkige uitvoering, talrijke klachten van haar klanten ontvangen (cf. de nieuwe stukken).

Gelet op het voorgaande komt zijn cliënte terug op haar eerder ingenomen standpunt en stelt zij dat de openstaande factuur niet verschuldigd is. Een regeling met gesloten beurzen lijkt hem het meest opportuun, omdat partijen zo over en weer toegevingen doen. Als u zou overgaan tot verdere inning, zal mijn cliënte haar schadevergoeding vorderen.

Doel Taal:

Resultaat vertaling

Sunulan ek belgelere dayanarak, talebinizin artık ciddi ve haklı olmadığı sonucuna varılmalıdır. Bu belgeler, müvekkilinin sizin gerçekleştirdiğiniz işin onarımı için önemli ek maliyetlere katlanmak zorunda kaldığını göstermektedir. Bu onarım ve ek maliyetler, şu anda ödeme talep ettiğiniz fatura tutarını aşmaktadır.

Ayrıca, yeni belgeler, işte açık eksiklikler olduğunu, bu eksiklikleri (en azından kısmen) kendinizin kabul ettiğini ve onarımların düzgün yapılmadığını da kabul ettiğinizi daha da net bir şekilde göstermektedir. Dahası, kusurlu performans nedeniyle müvekkili, müşterilerinden çok sayıda şikayet almıştır (bkz. yeni belgeler).

Yukarıdakiler ışığında, müvekkili daha önce benimsediği pozisyonu geri çekmekte ve ödenmemiş faturanın vadesinin gelmediğini belirtmektedir. Tarafların birbirlerine taviz vermelerine olanak tanıdığı için, kapalı uçlu bir uzlaşmanın en uygun çözüm olduğunu düşünmektedir. Daha fazla tahsilata devam ederseniz, müvekkili tazminat talep edecektir.

Inhoud

aanleiding

fırsat

als

gibi, göre, ıf, olarak

ayrıca, dahası, ek olarak

cf

bakınız, iyi
cf, sorular cf

cliente

istemciler, müşteri

dat

şimdi bu, verilen, verir

aşınma, giyim, giymek, turşu

een

a, bir, yanılmak

een

a, tr

her, onu, onun, saç

has, var, vardır

burada, ev, kenar

kurtarma, manu, üretim

herstellen

kurmak, kurtarmak, üretim, üretmek, yapma, yapmak

comes, gelecek, geliyor

kosten

maliyet, maliyetler

länger

artık, büyükşehir, daha, daha uzun, uzun

lijkt

görünüşe, görünüyor

manifest

apaçık, bildiri, manifesto, tezahür

bal likörü, bir araya geldi, ıle, ile

should, şart, zorundadır

moeten

-meli, gerekir, should, şart, zorunda

naar

ıçin, için, karşı, nar

alınacak, alınan, alma, almak, almak için

düzenleme, kontrolü, yerleşme

devletler, kümeler, setleri

sen, th

çok, erken, tüm, ufaklık, yavrucak

uit

gönderen, ıtibaren, itibaren, kapalı

gönderen, kamyonet, of

borçlu, due, nedeniyle

hava, hava durumu, kahraman

werken

bitkiler, eserler, ış, iş, işleri

worden

been, oldu, olmak, olmuştur

żal

üzüntü

zelf

by myself, kendisi, öz

be, onun

-cekti, olur, voudrais, would

degene, een, eentje

bekijken, beleven, ınzien, inzien, zıen, zie, zien

bu

aanwezig, degenen, deze, dıt, diegene, diegenen, dit, hiermee, hierop, ındienen, indienen, presenteren, tegenwoordige

ciddi

ernstig, ernstige, serıeus, serieus

da

geven

daha

erns, groter, meerder, naartoe, sterker, verder

devam

aanhouden, bleef, bleven, blijft, doorgaan, doorgaat, verliepen, verv, voortduren

ek

aanvullend, aanvullende, bıjla, bıjlage, bijkomend, bijkomende, bijlage, bijtelling, optelling, supplemen, toevoeging

eksiklikler

uitvallers

en

bij, bovenaan, eerde, hoogstens, meest, meeste

fatura

biljet, biljetten, briefje, factuur, faktuur, rekening, rekeningen, snavel, wissel

fazla

overschot, overwerk, teveel

geri

achteraan, achterkamer, achterkant, achterste, achteruit, achterzijde, rug, terug, teruggaan

kabul

aannemen, aanvaard, aanvaarde, aanvaarden, aanvaarding, aanvaart, acceptatie, accepteert, acceptr, afgesproken, akoord, erkend, goedke, ontvan, overeengekomen, toegelaten, toelating, vaard

katlanmak

lijden, tolereren

kusurlu

defekte, deugen, ınorde, imperfectum, inorde, inörde

maliyetler

kost

nedeniyle

dankzij, gepast, vanwege, verschuldigd, verschuldigde, voor

net

duidelijker, netje, nettobedrag

performans

prestatıe, prestatıegegevens, prestatie, prestatiegegevens, prestaties, voorstelling

aanboden, aanbood, aangeboden, bood, geboden, offerde, voorgesteld

talep

claimde, eisende, eisten, geëist, vergen, verzocht, vordering, vraag

tazminat

compensatie, schadevergoeding, schadeverleden, vergoeding, verloning

uygun

behoor, desbetreffende, gepast, gepaste, geschikt, geschikte, handiger, ingevolge, juiste, pasten, pasvorm

ve

alsook

yeni

nieuw, nieuwe, niew, recente

zorunda

moeten

Laatste vertalingen

laat meer zien›

Vertalen | Wat is Nederlands Turks vertaling?

Het is een woordenboek systeem waarmee je snel zinnen of woorden kunt vertalen van Nederlands naar Turks (via google translate ). Het vergemakkelijkt uw zin- en woordvertalingen tussen wereldtalen. vertalen.io bevat veel van de meest gebruikte talen ter wereld. Het is mogelijk om snel en zonder kosten en zonder beperkingen uw zinnen of woorden tussen deze talen te vertalen.

Talen die u kunt vertalen: Automatisch Vertalen Zinnen, Afrikaanse taal, Albanees, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Bulgaars, Catalaans, Chinees (Taiwan), Chinese, Deens, Dialect, Duitse, Engels, Ests, Filipijns, Fins, Frans, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati-taal, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Iers, Indonesische taal, Italiaans, Japans, Jiddisch, Kannada, Koreaans, Kroatisch, Latijns, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Maltees, Nederlands, Noors, Oekraïens, Perzisch, Portugees, Roemeense, Russisch, Servisch, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Swahili, Tamil, Telugu, Thais, Tsjechisch, Turks, Urdu, Vietnamees, Welsh, Wit-Russisch, Zweeds

Contact Pagina - E-mail:info@vertalen.io - Phone:+32460250100Gebruiksovereenkomst

Gebruik en privacy

Alle vertalingen die u met Vertalen maakt, worden vastgelegd. De vastgelegde gegevens worden openbaar en anoniem gedeeld. Daarom mogen uw persoonlijke informatie en gegevens niet worden opgenomen in de vertaaltransacties die u doet met Vertalen. Als uw vertaling uw persoonlijke gegevens bevat, dient u contact met ons op te nemen.

In de inhoud van de vertaalrecords die door gebruikers van vertalen.io zijn gemaakt, is er geen slang, godslastering, enz. Er is ongepaste inhoud. Aangezien de vertalingen die door de gebruikers zijn gemaakt, mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en segmenten, mag uw site niet worden gebruikt als u zich ongemakkelijk voelt. Als u merkt dat er auteursrechten of ongepaste elementen zijn in de inhoud die onze gebruikers automatisch toevoegen aan hun vertalingen, dient u contact op te nemen met de sitebeheerder en de verwijdering van de inhoud aan te vragen.