Faites-vous de nouveaux amis, mais gardez les anciens ;
Ceux-ci sont d'argent, ceux-là d'or.
Les amitiés naissantes, comme un vin nouveau,
s'adouciront et s'affineront avec l'âge.
Les amitiés qui ont résisté à l'épreuve du temps et des changements sont assurément les meilleures ;
Le front peut se rider, les cheveux blanchir,
L'amitié ne connaît jamais le déclin.
Car parmi les vieux amis, éprouvés et fidèles,
nous renouvelons notre jeunesse.