Nokta, nokta, virgül -
Çarpık bir yüz çıktı.
Küçük kollar, küçük bacaklar, bir salatalık, -
Küçük bir adam çıktı!
Bu noktalar ne görecek,
Bu küçük kollar ne inşa edecek,
Bu küçük bacaklar ne kadar uzağa
Bırak onu,
Bu dünyada nasıl yaşayacak -
Biz bundan sorumlu değiliz:
Biz onu çizdik,
Hepsi bu!
"Ne diyorsun, ne diyorsun! Çok önemli
Cesur büyümesi,
Yolu kendisi bulabilmesi,
Koşuyu hesaplayabilmesi.
Zor, karmaşık,
Ama başka türlü imkansız:
Ancak bu şekilde küçük bir adam
Adam olabilir!"
Ancak çocuklar bile
Bil,
Bu dünyada nasıl yaşanır;
Bu sorudan daha kolay bir şey yok!
Sadece dürüst,
Asil,
Akıllı,
Dürüst,
Güçlü,
Nazik olmalısın -
Hepsi bu!
Her şey ne kadar kolay
Sözcüklerde ve kağıt üzerinde
Pürüzsüz bir haritaya ok çizmek ne kadar kolay!
Ama sonra dağlardan ve vadilerden
yürümek zorunda kalacaksın...
Öyleyse önce küçük adam,
Yürümeyi öğren!