Engels - Turks vertaling

ŞİMDİKİ...

İşte Ellen, iki gün sonra, ertesi sabah patronunun yatak odası kapısının önünde duruyordu. Kapı hafifçe aralıktı ve hafifçe itti ve sonra içeri girdi.

İlk başta korkmuştu, dairesine girdiğinde onu başka biriyle meşgul bulacağını düşünmüştü; geçen seferki genç hanımla ya da belki başka biriyle. Gerald hakkında bildiği az şeye dayanarak, onun tek bir kadına yapışan türden biri olduğunu düşünmemişti. Böyle biriyle karşılaşsaydı aklına kazınacak o kıskançlık ısırığına kendini hazırlamıştı. İyi ki karşılaşmamıştı.

Yaklaşan ayak sesleri duydu. Kime ait olduklarını görmek için arkasını dönmedi; kim olabileceğini gayet iyi biliyordu.

"Gelmene çok sevindim," dedi Gerald arkasından. "Benim açımdan bakmaya karar verdiğin için mutluyum."

Elleri bluzunun arkasından göğüslerini kavramak için öne doğru gelirken başını omzuna doğru eğdi. Onu tutmasının ve görüş alanından uzaklaşmaya cesaret edememesinin erkeksiliği onu tüketiyordu.

"Dün gece boyunca seni düşündüm," diye mırıldandı, dudaklarını sağ yanağına sürttüğünü hissettiğinde. "Sadece... uzak kalamadım."

"Sana bir orospu olduğunu söylemiştim," dedi. "Ve şimdi, en sevdiğim orospu olacaksın."

Elleri bluzunun düğmelerini çözdü ve açtı. Üzerinde sütyen yoktu. Meme uçları roket füzelerinin konileri gibi dikildi. Gerald'ın parmakları onları nazikçe ovuşturdu ve Ellen'dan boğazdan gelen bir inleme çıkardı.

"Beni istediğin gibi al, efendim." Kadın ona doğru döndü ve kollarını boynuna doladı. "Tamamen seninim."

* * * *

"Tatlım, eve geldim!"

Ön kapı açıldı ve Tim, elinde seyahat çantası ve omzunda ceketiyle eve adım attığında kendini tanıttı, dünyanın en mutlu seyahat eden adamı gibi görünüyordu. Ne yazık ki, arkasından ön kapıyı kapatırken onu karşılayan kimse yoktu. Saatine baktı; saat 00:00'di. Ellen'ı çocuklarla birlikte burada bulacağını, en azından ona içten bir hoş geldin diyeceğini umuyordu. Uçağa binmeden önce sabah onu arayıp yolda olduğunu haber vermişti. Gün Salıydı.

Önemli değil, muhtemelen aceleyle bir yere gitmesi gerekiyordu. İlk seferi değildi ve keşke bugün değil de dün yolculuğu yapsaydım diye düşündü. Denver'da incelemesini gerektiren çok sayıda evrak işi olmasaydı bunu yapardı.Ofisinin işlerini yürütme şekli buysa zam istemek zorunda kalacaktı.

Yatak odasına giden merdivenlere yönelmek üzereyken ayakları onu durdurdu. Sigara dumanına benzeyen bir şey soluduğunu düşünerek burnunu kırıştırdı. Bu imkansızdı—Ellen asla sigara içmezdi ve kendisi de içmezdi. Ama yine de...

Tim çantasını bıraktı ve mutfak kapısına doğru gidip kapıyı açtı.

Masanın yanında, bir bacağını baştan çıkarıcı bir şekilde diğerinin üzerine atmış, bol uyluklarını sergileyen, diğer elinin parmakları arasında yanan bir sigara tutan komşusu, Eric Seymour'un karısı Annie oturuyordu. Tim, onun kıyafetini incelemek için vakit ayırdı. Askılı bir üst ve bol uyluklarının her yerini gösteren dar bir kot şort giymişti. Tim, Eric'in Annie gibi ateşli bir eş bulduğu için ne kadar şanslı olduğunu her zaman düşünmüştü... Ellen'ı parti toplantılarından birine katılmaya ikna etmede henüz başarısız olması çok kötüydü.

"Ah, merhaba Tim," dedi Annie, onu orada dururken görünce şaşırmış gibi davranarak, aslında ilk başta orada olmasının sebebi oydu. Bugün eve döneceğini zaten biliyordu, bu yüzden etrafta olması için onu teşvik etmişti. Sigarasının ucunu dirseğinin yanındaki kül tablasına vurarak ona gülümsedi. "Bu kadar çabuk döneceğini hiç bilmiyordum."