Engels - Turks vertaling

"Siyah lütfen, şekerli."

Kahveyi paylaştıktan sonra Jake onu ziyaretçi odasına götürdü ve banyonun nerede olduğunu ve nerede uyuyacağını gösterdi. Ona bornozlarından birini ve büyük bir tişört verdi.

"Sabah konuşuruz" dedi. "Biraz uyumaya çalış."

Kapıyı kapatıp odasına gitti.

Jenny yatak odasının kapısını kilitledi ve kıyafetlerini çıkarmadan yatağa uzandı. Kocasının bulunduğu ev dışında bir erkekle hiçbir evde bir gece bile geçirmemişti ve bir evde başka bir adamla, özellikle de gerçekten tanımadığı bir adamla yalnız kalmak tuhaf ve sinir bozucuydu.<br / >
Bir ara sabah saat üçte yorgun bedeni teslim oldu ve uykuya daldı.

Odada parlayan güneş onu uyandırdı. Saat sabahın yedi buçuktu. Kapıyı açıp dışarı baktı ve koridorda Jake'i gördü. Onu gördü ve şöyle dedi:

"Günaydın Hemşire Brown! Banyodaki ecza dolabında yeni bir diş fırçası bulacaksın. Temiz havlular dolapta ve eğer diş fırçanı çıkarmaya karar verirsen Uyuduğunuz kıyafetleri deneyebilirsiniz, eğer tişört çok büyükse yatak odası dolabında yeni yıkanmış bir eşofman bulacaksınız ve üzerine bornozu giyebilirsiniz."

"H--kıyafetlerimle uyuduğumu nasıl bildin? diye sordu.

"Güldü ve şöyle dedi:

"Sen bir kadın, öyle değil mi?"

Kafası karışan Jenny cevap vermedi.

Kapıyı tekrar kilitledi ve banyoya girdi, dişlerini fırçaladı, uzun bir sıcak duş aldı. duş aldım ve tişörtü denedim. Aynada kendine baktı ve gömleğinin dizlerini örterken bacaklarını açığa çıkardığını ve bunun çok fazla şey gösterdiğini fark etti.

Eşofmanı denedi ve çok büyük geldi. ama vücudunu ve bacaklarını kaplıyordu. Üniformasını astı, kapının kilidini açtı ve koridorda yürüdü. Jake ona bir kez baktı ve kahkaha attı.

"Neye gülüyorsun?" diye sordu.

"O büyük eşofmanın içinde evsiz birine benziyorsun" diye yanıtladı.

Durdu, gözlerini kırpıştırdı, gözyaşlarına boğuldu ve geri koştu. yatak odasına. Şaşkındım. Vücudunu yatağın üzerine fırlatırken onu takip etti ve ona seslendi.

"Hemşire Brown, ben ne dedim?"

"Bana şuna benzediğimi söylemiştin: evsiz biri ve ben de tam olarak böyle hissediyorum" diye ağladı, "evsiz biri gibi!"

"Ah, öyle demek istemedim, özür dilerim!" dedi Jake.

Hiç düşünmeden onu kollarına aldı ve ağlarken tuttu.

"Lütfen ağlama," dedi Jake, "Kalpsiz görünmek istemedim; sadece aptalca bir şaka yapmaya çalışıyordum."

Onu tuttu gözyaşları burnunu çekene kadar onu.

"Bunu yapmadığını biliyorum. Sanırım bugün biraz hassasım." Cevap verdi.

Ağlaması durana kadar onu kollarında yavaşça salladı. Bir süre sonra artık onun kollarında olduğunu anladı ve bu iyi hissettirdi.

Onun güçlü göğsüne yaslandı ve bir güvenlik ve dinginlik hissine kapıldı. Bu düşüncenin imaları aklına gelir gelmez, fazla aşina olmak istemeyerek geri çekildi.

O da onu kollarında tuttuğunu fark ederek gitmesine izin verdi.<br / >
Bir an garip bir farkındalık yaşadılar ve o hemen ekledi,

Hadi gidip kahvaltı yapalım."