Engels - Turks vertaling

"Mükemmel!" Chris'e cevap verdi. "Buraya gelen insanlar gerçekten çok soğukkanlı. Onlar da gece kulüplerine giden tiplerden değil. Bu yüzden çok eğlenceli."

Lisa bana baktı, omuz silkti ve sanki şöyle der gibi gülümsedi: "Eh, belki, göreceğiz."

Lisa'nın hareketinin anlamını yanlış anlamayan Chris şöyle dedi: "Eh, eğer başka bir planın yoksa, tavsiye ederim. Ben orada olun. Umarım ikinizi de dans pistinde rahatlarken ve iyi vakit geçirirken görürüz." Yemeğimizi neredeyse bitirdiğimizi gören Chris ekledi, "Hepiniz hazır mısınız? Ben çekini getirmeden önce bir tur içki daha mı?"

Ben cevap veremeden Lisa cevap verdi: "Evet, Lütfen!" İkinci tur içkilerimizin yarısına gelmiştik ama tamam. Artık alkolden dolayı kendimi oldukça iyi hissediyordum ve bu biraz sarhoş durumdayken her zaman bir içki daha kabul ederim.

Sonunda masamız ana yemek alanından boşaltıldı, ama Chris bize bir tane daha içmemizi ayarladı. dans pisti haline gelen şeyin kenarında. Geçenkiyle aynı türden bir masaydı ama oradaki ışık daha loştu, bu yüzden daha samimi bir his veriyordu. Karşılıklı oturmak yerine yan yana oturduk, Lisa soluma, ikimiz de dans pistine bakıyorduk. Chris, paketleneceği konusunda haklıydı. Üçüncü içki turunu bitirmeden önce, mekanın büyük kısmı dolmuş gibi görünüyordu, bazı yerlerde şimdiden dirsek dirseğe.

Lisa ve ben gerçekten de onun dediği gibi dans eden tiplerden değiliz. Düğünümüzde ve bir arkadaşımızın düğününde dans ettik ama bunun yaptığımız başka bir zaman olduğunu hatırlamıyorum. Öte yandan aslında hayatımızda dansın genel eksikliğinden hiç bahsetmedik, bu yüzden bunun kaçınmaya çalıştığımız bir şey olup olmadığını bilmiyorum. Hangi nedenle olursa olsun bu gerçekleşmiyor. Ama orada, masamızda yanımda oturan ve kalabalık dans pistine bakan Lisa, sandalyesindeki ritimle hareket ediyor, bir pipetle Blue Devil'inden son yudumunu yudumlarken sağa sola sallanıyordu.

Dikkati başka yerde olduğundan, muhtemelen alkol beni azgınlaştırdığı için görünüşüne hayran olma fırsatını değerlendirdim. Ne kadar tuhaf görünse de, içkisini tutarken üst kolunun şeklini bininci kez fark ettim. Tişörtünün kolu, pazı ve trisepslerinin sıkı kaslarını ve omzuna doğru uzanan ince santimetreleri ortaya çıkaracak kadar kısaydı. Pürüzsüz, bronz tenini süsleyen yumuşak, minicik sarı "şeftali tüyünü" görebildiğimi düşündüm, ya da belki de hafızam bana oyun oynuyordu. Gözlerim aşağıya kaydı ve bana yine göğüslerinin gençliği hatırlatıldı. Küçük ve sağlamlar, parmaklarım hariç her biri avuçlarıma sığıyor. Sütyen giymediğini daha önce keşfettiğim için, Hareketini doğru zamanda yakalarsam, tişört üzerlerine uzanırken göğüs uçlarından birinin veya her ikisinin dış hatlarını görebileceğimi biliyordum. Bakışlarım aşağıya doğru devam etti, ta ki tişörtünün belinin alt kısmını tam olarak kapatmadığını fark edene kadar. Hiç içeri girmemişti ve oturuş şekli, beyaz kot pantolonun belindeki bolluk orada toplanıp vücudundan uzaklaşıyordu, bu da bana sadece omurgasının alt kısmını ve pantolonundaki iki derin çukuru görmemi sağlıyordu. her iki yanındaki kaslar aynı zamanda beyaz pamuklu külotunun beline kadar iniyordu. Loş ışıkta bile onu süsleyen minik toz mavi ve pembe çiçekleri seçebiliyordum. Ve sonra o beyaz kot pantolonlar vardı. Oturma pozisyonunda bu kot pantolonlar Lisa'nın ince bacaklarına daha iyi oturacak şekilde esniyordu. Kot pantolon giydiğinde bacak bacak üstüne atarak oturmamayı tercih ediyor ve şu anda bacakları iki yana açık olduğundan dizleri sandalyenin dış kenarlarına sarılıyordu. Sanırım şu anda yaptığı gibi otururken müzikle dans etmesine yardımcı oldu.